Voorheen bij Blade:
En je moeder heeft je nu echt nodig. - Met mijn moeder komt alles wel goed.
Nee Krista, het gaat niet goed met haar. Ze is ziek.
Wat is er mis met haar?
Blade.
Ja dat weet ik.
Ik wil dat je vanavond nog naar Berlijn gaat.
Wat is er in Berlijn? - Mijn bezit is daar gestolen.
Ik wil dat je haar vind en terug brengt.
Zilver heeft geen enkel effect op Blade. - Dat weet ik.
Ik voer een strijd... Met jou. Laat het er dan ook net zo uit zien.
Wat is er met jou gebeurt? - Blade heeft dit gedaan.
Ik heb nog wat geprobeerd te redden. Blade heeft niets.
We stonden klaar om je te helpen. Daarvoor heb je ons gebeten.
Jullie waren moordenaars, lang voordat ik jou leerde kennen.
Een andere keer, kleine jongen.
Hallo, Donny.
Het ziet er naar uit dat je verleden...
terug is gekomen om je te pakken.
Wat wil je van mij?
Dit...
Heb je je vriend al gebeld op het CDC?
Sinds wanneer ben ik je secretaresse?
Wil je haar bellen, druk maar op die knop daar.
Ik heb nog wat knoflookhulzen te vullen.
Ik kan dit niet.
Dat komt, omdat ik dat altijd doe.
De airco in de auto is ook nog niet gemaakt.
Anders koop je een stoere zomerjas.
Je moet eens stoppen met het lastig vallen van mij.
Ik probeer al zo snel... - Weet je al wat het is?
Ik ben er nog niet exact achter, maar dat had ik je al verteld.
Ik heb je het monster drie dagen terug al gegeven.
En ik heb pas sinds 9 uur toegang tot de computer van de CDC.
Iedereen raakt van jou gestresst.
Wat ben je in die negen uur te weten gekomen?
Oké, ik denk dat het een sleutel is tot een of ander virus.
De sleutel tot een virus - Ja.
Een virus dat toeslaat op een specifiek deel van het DNA.
Dus het is gericht op een bepaald persoon.
Ik denk eerder aan meerdere personen, een of ander ras, misschien wel een ander soort.
Menselijk of vampier?
Dat zoek ik op dit moment uit.
Wanneer weet je het?
Ik bel wel als ik meer weet.
Later.
Eerst was Marcus bezig om vampiers immuun te maken tegen hun zwakheden.
En nu probeert hij een virus te maken voor uitroeiing. Van wat?
Als jou vriendin sneller door zou werken, dan wisten we het al.
Mag ik iets voorstellen?
Haal even een frisse neus.
Ik heb gehoord dat er op de vijfde verdieping genoeg ruimte is.
Met niets meer dan een lege donkere ruimte. Ga je daar vervelen.
Wat is dat?
Er is een naam gevonden in het systeem.
Donny Flanigan.
Wat is er met hem gebeurt?
Hij is overleden...
op een ongewone manier.
Het pas net gebeurt.
Het was een ex-politieagent.
Blade?
Wie is dat?
Blade: The Series Opoffering
Ma? Hou nog even vol. Ze zijn er.
Ze heeft een stage 4 leukemie. Het is weefsel is chronisch aangetast.
Ze gebruikt hiervoor pyridazine, dolasetron en predozon.
De ambulance is er al, heb je dat begrepen?
Geen ziekenhuis.
Ze is al een kwartier bezig met het ophoesten van bloed.
Schiet op!
Krista, ik wil niet naar het ziekenhuis.
Ik wil hier blijven - Nee, je kan hier niet blijven.
Ik wil niet sterven in een ziekenhuis.
Wat ze daar doen, kunnen ze hier ook wel doen.
Ik verlaat mijn huis niet.
Het is nu het beste dat ze haar gelijk krijgt.
Het is nu beter voor haar dat ze in leven blijft.
Dat zal niet gaan, Krista.
We moeten haar los laten.
Nee, dat hoeven we niet.
Volgens de scanner
zullen de rechercheurs er met 15 minuten zijn.
We hebben dus niet veel tijd.
Wanneer ik de kamer vrij maak, kun jij pas naar binnen.
Begrepen?
Ja.
Het spijt me, maar ik moet deze kamer ontruimen.
Ik heb even een minuut nodig om alles in kaart te brengen.
Oké.
Dit wordt naar buiten gebracht als een zelfmoord.
Dat zullen we wel zien. Sorry, maar kende je hem?
Ja.
Oké mensen, laten we gaan.
Dit was geen zelfmoord.
De hand met het pistool is gebroken.
Hij was een agent, misschien dat hij vijanden had.
Kende je hem.
Ja.
Eric Brooks, hoe gaat het met je?
Hé Flanigan. - Voel je je al wat beter?
Slaperig.
Dat krijg je er van als je van huis wegloopt.
Viola zal er voor zorgen dat je weer opgelapt wordt. Maak even een vuist, schat.
Ik heb wat stripboeken voor je meegenomen.
's Werelds Grootste Helden.
The Avengers. - Wie anders.
Je zult er wel wat gaten van over houden. Dat is een ding wat zeker is.
Nee.
Volgens Viola ben ik aan het genezen.
Dat klopt.
Nog een gat vandaag, maar morgen is alles weg.
Ga nu maar lekker liggen en rust wat uit.
En dan zal ik dit over een paar uur wel weer controleren.
Hou je taai, mannetje.
En doe nu geen gekke dingen meer, heb je dat begrepen? Rust maar eerst uit.
Ja, pa.
Donny en Viola, nogmaals bedankt.
Ik heb geen flauw idee hoe hij dat doet. - Het is nog maar een kind.
Er van tussen uit gaan hoort er nou eenmaal bij.
Nee, hij lijkt wel meer op een geest.
We weten nu in ieder geval, dat hij dat niet is.
Robert, ik heb een probleem op het werk.
Ze worden wantrouwig naar het bloed.
Ik denk niet dat ik deze leveringen nog lang vol hou.
Dan neem je het bloed van mij af.
Dat kunnen we niet eeuwig volhouden.
En die kerel van het slachthuis dan?
Het bloed van die koe... - Nee.
Van die zooi werd hij alleen maar ziek.
Wat dacht je van die professor Caylo?
Ik bedoel, hij kent mensen
die misschien in staat zijn... - Ik weet het niet.
Kom op zeg. Die idioot van een filmfreak?
Hij zal alleen maar vertellen dat mijn kind een of ander monster is.
Robert, hij zal niet voor altijd een jongen blijven.
Je kunt hem niet blijven vasthouden.
Weg van school, verwijderd van de wereld.
Hij zal er spoedig achterkomen wat hij is.
En hoe wil je het dan oplossen?
Ik ben zijn vader. Ik regel het wel.
Blade?
Er zit iets in zijn mond.
Wat moet dit voorstellen?
Dat gaat om mij.
Doet dit pijn?
Nee.
Bedek je andere oog, alsjeblieft.
Goed.
Kun je dit lezen?
Daar staat niks op.
Ultraviolet spectrum.
Dat is een symbool van één van de Huizen.
Armaya.
Dat zou je moeten weten.
Dat doe ik ook.
Ik voel me goed. Kan ik nu gaan?
Je arm is nog niet in orde, maar het geneest.
Draag deze totdat je ze niet meer nodig hebt.
Ik genees toch overal van.
Behalve van een zilveren paal door je hoofd.
Te veel blootstelling aan de zon.
Knoflook, maar ik denk dat je dat onderhand wel weet.
Ja.
Wat als ik ziek zou zijn, voordat ik was veranderd?
Ik heb gevallen meegemaakt waarbij MS na één nacht verdwenen was.
Invaliden die weer lopen.
Onsterfelijkheid en immuniteit.
Daarom zijn sommige bekenden er opgebrand om te worden veranderd.
Ik moet gaan.
Waarheen?
Chase, ik heb jou al een tijd niet gezien.
De vlinder is nog niet klaar om zijn vleugels te spreiden.
Hoe voel je je Krista?
Ik verga van de dorst.
Je hebt ook niet voldoende gedronken.
Als je dat wel had gedaan, zou je genezing ook sneller gaan.
Als we je nu eens mee zouden nemen naar de voedingskamer? - Nee.
Ik moet er even uit. Ik heb liever een fris drankje.
Misschien dat ik je maar moet vergezellen.
We hadden nogal een plezier de laatste keer, weet je nog?
Eigenlijk heb ik je voor wat anders nodig, Chase.
Plezierige jacht.
Wat heb je voor mij te doen?
Dit zijn de details, maar wel op algemene voorwaarden.
Naar onze overeenkomst.
Een gedeelte van het geld waar Marcus het Aurora vaccin mee heeft geproduceerd
is witgewast over zijn legale zaken.
Verspreid over het globale netwerk van onze oogsten.
Het geld is nergens anders terechtgekomen?
Nergens waar ik weet van heb.
Hij is een hele goede jongen of hij is heel goed in het wissen van zijn sporen.
Geen bewijs van een nevenproject. Of iets wat niet in het contract staat?
Voor zover niet. Maar ik heb nog twee mensen die er mee bezig zijn.
Hoelang duurt het nog voordat Aurora klaar is?
Ik ben er niet zeker van of Aurora ooit wordt geleverd.
Mocht dat wel zo zijn, dan maakt het ons immuun voor onze zwakheden.
Waar baseer je dat op?
Marcus heeft al zijn faciliteiten gesloten, behalve die van buiten Reno in Nevada.
Voor ons treffen met Domic.
Daar worden Armayanen geleverd die al snel na levering worden vernietigd.
Met een test voorafgaand.
Daar lijkt het wel op.
Dus Marcus is bezig met een theaterstukje. Probeert hij ons op te houden?
Of hij is ons aan het afleiden.
Van wat?
Van wat er zich in Berlijn heeft afgespeeld.
Ik zou graag wat meer tijd krijgen om Marcus' vrouwen te volgen.
Chase? Zij werkt al jaren voor hem.
Nee, het nieuwe meisje, Krista.
Marcus had haar broer een paar dagen eerder vermoord voordat zij één van Chthon werd.
Het doden van een bloedverwant is een veel voorkomende verleiding.
Daar ben ik zelf ook bekend mee.
Maar toch klopt er iets niet.
Een bepaalde invloed wat ik niet precies kan plaatsen.
Prima, onderzoek het.
Heb je meegebracht waarvoor je hier bent?
Prachtig.
Gonesse, je stelt me nooit teleur.
Moet je jezelf eens zien.
Om op te eten.
Dat zou ik kunnen doen, echt waar.
Ik ruik bloed.
Wie was hij?
Een vriend.
Schaak.
Kijk nou eens goed.
Ik let de hele tijd al goed op.
Als je goed kijkt zie je de val waar ik je in heb laten lopen.
Dat zag ik wel. Maar je ziet niet wat ik heb bedacht.
Ik heb je verslagen.
Wat?
Zie je het al?
Jij wist wat ik ging zetten?
Omdat ik net als jou dacht.
Wat had jezelf in gedachten dan?
De eervolle ridder dat op het paard de redding brengt?
Probeer net als je tegenstander te denken.
Of je verliest telkens.
Schaakmat.
Ik moet zeggen dat ik het toch nog wel even moeilijk had.
Dat geloof ik graag.
Eric?
Mr Brooks?
Mr Taka wilt u zich hier alsjeblieft buiten houden.
Eric, sta op. Kom hier bij mij.
Eric?
Ik voel me niet zo lekker.
Dat is...
Het komt allemaal goed, we kunnen nu beter naar huis gaan.
Ik speelde een spelletje.
Er komen nog wel andere keren.
Kom op.
Shen?
Ik ben wakker.
Zoek Viola.
Daar ben ik mee bezig.
Al enig idee wie hier verantwoordelijk voor is?
Een paar.
Wil je die met mij delen?
Nog niet.
Concentreer je maar.
Ik ben geconcentreerd.
Geconcentreerder dan dit kan ik niet.
Ik heb iets.
Wat?
Viola Watkins, heeft haar naam in 1981 veranderd.
Naar wat?
Dat weet ik nog niet.
Waarom denk je dat zij haar naam heeft veranderd?
Daar zal ze haar redenen wel voor hebben gehad.
Pa?
Ja, zoon.
Gebeurt er iets met mij?
Ja, dat doet het.
Wat wil je er tegen doen?
Ik ga je helpen, dat zweer ik.
We lossen dit samen op. Jij en ik.
Waarom?
Ben ik niet in orde?
Nee.
Alleen speciaal.
We moeten gewoon wat voorzichtiger zijn.
Je zei dat je iemand kende.
Iemand die kan helpen.
Ja, ik heb een naam.
Het is iemand die ervaring heeft met dit soort dingen, maar...
maar je moet wel in je achterhoofd houden...
Wat?
Als je dit doet,
dan zal alles veranderen, en dan bedoel ik voor altijd.
Prima.
Wat is zijn naam?
Mr Brooks?
Ja.
Ik ben hier voor de jongen.
Ik ben Abraham Whistler.
Dit zijn de enige dingen die hem tegen hou- den als hij een echte vampier was geweest.
Maar dat is hij niet.
Wat is hij dan?
Hij is een Dagloper.
Geboren uit een vrouw die is gebeten, maar nog niet is veranderd.
Met de tijd zal hij al hun krachten krijgen
maar geen van hun zwakheden.
Wanneer zal dat gebeuren?
Zo gauw als hij zich dorstig begint te voelen.
Iets wat hijzelf noch jullie kunnen beheersen.
Wat hij je probeert te vertellen, Robert...
Jou jongen is niet te stoppen.
Maar hij is niet als de rest.
En hij is zelf geen volbloed.
Wat is de betekenis van een volbloed?
Geboren vampiers.
Zij zijn de elite, de heersers van de Huizen
van alles, kracht, macht, kwaad...
Zij worden er mee groot gebracht.
De heersende orde.
Maar je zoon is anders.
Hij zal een kracht zijn waarmee rekening dient te worden gehouden.
Dus wat wil je met hem doen?
Hem werven voor het gevecht.
Ze hebben ons een wapen gegeven.
We kunnen het gebruiken of we kunnen het doden.
Dus je wilt dat mijn zoon jou helpt.
Om een of andere strijd te beginnen.
Je luistert niet naar wat ik zeg.
De strijd is al tierende.
Jou zoon staat op een tweesprong.
Hij heeft bloed geproefd.
En hij heeft nu het killerinstinct.
Op dit moment kunnen we beslissen, tegen wie hij zal strijden.
Onschuldige mensen?
Of degene die verantwoordelijk zijn voor zijn pijn.
En die van jou.
Wat?
Eric?
Mr Taka?
Stop met het maken van zoveel lawaai, man.
Maak die kluis maar open.
Kom op...
Schiet op, oude man.
Ik zeg dit niet nogmaals.
Moet u horen...
Als dit ding niet binnen drie seconden open is
dan zal mijn maat je hart opensnijden, begrepen?
Laat hem met rust!
Eric, nee!
Pit, hij heeft ons gezien.
Nee! - Vermoord hem...
Wat heb je gedaan?
Pa?
Mijn god...
Wilt u even aan de kant gaan, Mr Brooks.
Ik ben in orde.
Je had gezegd dat jij en ik ons hier door heen zouden slaan.
Dat heb je gelogen.
Je wilt me niet meer hebben.
Eric.
Niet doen Eric, stop!
Mijn god...
Ik zal haar vinden.
Mag ik je een vraag stellen?
Wat?
Toen je moeder was overleden, gingen je vader en Viola...
Ja.
Misschien is hij een doel van dit alles.
Dat is hij niet.
Weet je dat zeker?
Hij is dood, dat weet ik zeker.
Ik heb het.
Namen en adressen...
Plaats en werk.
Zet het alarm.
Laten we gaan.
Wat is haar naam?
Sally Porter.
Natuurlijk meneer, heeft u een afspraak?
Ja.
Ze zou me rondleiden door deze faciliteit.
Voor mijn moeder.
Maar natuurlijk, geef me een moment dan zal ik haar even halen.
Ik ben Sally Porter. Waarmee kan ik je van dienst zijn?
Hé.
Hoe houdt ze zich?
Ze houdt zich sterk.
Ze praat veel over jou. Ben je binnenkort jarig?
Nee, dat ben ik niet.
Het zal de morfine wel zijn.
Ze zegt dat je gauw zes jaar wordt.
Ze is wezen winkelen.
De muziekdoos.
Ik heb het nog steeds.
Luister, als je wilt gaan, ik kan wel blijven...
tot aan zonsopgang en als je dan een andere zuster stuurt.
De zuster van de dagdienst, die moet hier om vijf uur wel kunnen zijn.
Bedankt.
Nog een goede nacht.
Kan ik... Mag ik vragen hoe lang nog?
Dat is moeilijk te zeggen.
Het zou twee dagen kunnen zijn, hooguit een week. Het spijt me.
Hartelijk dank.
Bedankt voor alles.
Je komt nog te laat.
Je mag niet te laat komen.
Waarvoor te laat?
Voor school.
Ik zou maar gaan, anders mis je de bus nog.
Vandaag is geen school.
Nee?
Achja...
Waarom kom je niet naast me zitten?
Dan kunnen we een tijdje samen zijn.
We kunnen voor altijd bij elkaar zijn, als je dat wilt.
Zou je dat willen.
Schat...
Dat zou geweldig zijn.
Sally Porter? Waar kan ik haar vinden?
Ze geeft een rondleiding. Dat noem ik nou nog eens bling bling...
Waar is ze?
Beneden bij rehabilitatie.
Dit is niet goed.
Kom op, Viola.
Kom terug.
Eric?
Mijn god...
Is alles goed?
Nee, hij vermoordt iedereen.
Weet je wie het is?
Hij had deze... - Steppin' Razor.
Weet je waar hij naartoe gaat?
Huis, jou huis.
Hij gaat je vader vermoorden.
Viola, mijn vader is dood.
Nee, schat...
dat is hij niet.
Hij is twee maanden geleden, terug gekomen in de stad.
Hij is teruggekomen voor jou.
Blijf bij haar.
Ik vroeg me al af, wanneer je weer te voorschijn zou komen.
Je kunt stoppen met het afvragen.
Heb je hem ook vermoord?
Dat had ik niet hoeven doen, als je je verhaal juist had.
Je zei dat je vader beschoten was en dat je hem had zien sterven.
Dat heb gezien, ja.
Ik denk eerder dat je dat gehoopt had.
Gelukkig was zijn vriendin een verpleegster.
Waar is hij?
Aan het lunchen of aan het vissen.
Dat maakt nu toch niks meer uit, toch?
Het zijn alleen wij twee nog.
Over een seconde ben alleen ik er nog.
Natuurlijk.
Als je het mij vraagt...
heeft hij al die tijd een oogje in het zeil gehouden.
Je komt hier in Detroit.
En wat denk je? Komt hij tevoorschijn...
Het doet me toch wel wat.
Hier zo.
Net als vroeger, of niet?
Hallo, zoon.
Ze zijn dood, Flanigan, Taka...
Heeft hij dat gedaan?
Viola?
Ze leeft nog.
Je hebt haar gered.
Zoon?
Er zijn een paar dingen die we moeten bespreken.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Eric, je moet weten
dat ik nooit van plan was om je te laten gaan.
Je bent geen monster, je bent... mijn zoon.
Niet meer.
Je kon me niet accepteren.
Wat kon ik doen, zeg het me. Wat had ik in hemelsnaam moeten doen?
Loop naar de hel.
Eric...
Dat is niet mijn naam.
En je bent niet mijn vader.
Dat was de vampier, die mijn moeder aanviel.
Je was degene die met de gebakken peren bleef zitten.
Alsjeblieft...
Als je wilt blijven leven
blijf dan zover mogelijk uit mijn buurt.
Mr Gerrard, ik zou graag met u willen praten.
Sinds wanneer is mijn neefs moord een zaak van de overheid?
Dat is het niet.
Ik ben op zoek naar u nichtje, Krista.
Waarom? Wat heeft ze op haar geweten?
Niets waar ik weet van heb.
Weet je waar ik haar kan vinden?
Nee, dat kan ik niet.
Ik weet dat ze in Detroit is, maar ik weet niet waar ze zich ophoudt.
Ik heb naar het huis van haar moeder gebeld en heb met de verpleegster gesproken.
Wat heb je gedaan?
Ik begrijp de situatie. - Dat denkt u.
Krista hoort niet echt meer bij de familie.
Nadat haar broer Zack was vermoord, is ze een beetje het spoor bijster geraakt.
Ze gaat nu met een ander slag mensen om.
Wat voor soort mensen?
Ooit gehoord van Marcus Van Sciver?
Nee, wie is dat?
Het antwoord van deze stad op Donald Trump.
Wat doet Krista met hem dan?
God mag het weten.
Daar is mijn schatje wel.
Hé, ma.
Weet je wel hoeveel ik van jou?
Dat denk ik wel.
Ma, ik wil nog niet dat je gaat.
Ik moet wel.
Er is niks meer wat we kunnen doen.
Ja, dat kunnen we wel.
Wat is dat?
Het is een medicijn.
Maar ik kan het je nog niet geven.
Daarvoor moeten we eerst wat anders doen.
Wat moeten we doen dan?
Dit zal pijn doen.
Maar alleen voor een minuutje.
En vervolgens?
Dan voel je er niks meer van.
En als je wakker wordt, kan ik je dit geven.
En dan zullen we voor altijd samen zijn.
Dat is aardig.
Schatje...
Schatje, wat ben je van plan?
Nee!
Ik hou van je ma.
Wat ontroerend?
Geef het terug. - Doe geen moeite.
Ik volg je al de hele avond.
Mr Van Sciver zal wel zeer geïnteresseerd zijn waar je zoveel voorraad vandaan hebt.
Wat dit precies?
FBI, handen om hoog!
Oh shit...
Ondertiteld door Koe_Boy Gedownload van www.nlondertitels.com